Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Manusgranskare
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en noggrann och språkkunnig handskriftstolk som kan analysera, tolka och digitalisera handskriven text från olika källor. Som handskriftstolk kommer du att arbeta med historiska dokument, juridiska handlingar, medicinska journaler, forskningsmaterial och andra typer av handskrivna texter som kräver noggrann tolkning och överföring till digitalt format.
Arbetet kräver en hög nivå av språklig förståelse, god kännedom om olika handstilar och förmåga att arbeta med både moderna och äldre texter. Du kommer att samarbeta med arkivarier, forskare, jurister och andra yrkesgrupper som är beroende av korrekt tolkning av handskrivna dokument.
Vi värdesätter noggrannhet, tålamod och ett genuint intresse för språk och skrift. Du bör ha erfarenhet av att arbeta med dokumentanalys, transkribering eller liknande uppgifter. Erfarenhet av paleografi eller historisk dokumentation är meriterande.
Arbetsuppgifterna kan utföras både på plats och på distans, beroende på projektets art. Du kommer att använda digitala verktyg för att dokumentera och arkivera tolkad information, och det är därför viktigt att du har god datorvana och är bekväm med att arbeta i olika programvaror.
Vi erbjuder en stimulerande arbetsmiljö där du får möjlighet att bidra till bevarandet och tillgängliggörandet av viktig information. Om du har ett öga för detaljer och en passion för skrift, är detta jobbet för dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Tolkar och transkriberar handskriven text till digitalt format
- Analyserar olika handstilar och identifierar svårtydda tecken
- Samarbetar med forskare, arkivarier och andra yrkesgrupper
- Använder digitala verktyg för dokumentation och arkivering
- Verifierar noggrannheten i tolkad information
- Hantera känsliga eller konfidentiella dokument med diskretion
- Bidrar till utveckling av interna riktlinjer för tolkning
- Deltar i utbildningar och workshops inom området
- Rapporterar framsteg och eventuella problem till projektledare
- Följer etiska riktlinjer och sekretesskrav
Krav
Text copied to clipboard!- Mycket goda kunskaper i svenska språket
- Erfarenhet av transkribering eller dokumentanalys
- Förmåga att tolka olika handstilar, inklusive äldre skrivstilar
- Noggrannhet och tålamod i arbetet
- God datorvana och erfarenhet av digitala verktyg
- Förmåga att arbeta självständigt och i team
- Meriterande med kunskap i paleografi
- Stark känsla för detaljer och struktur
- God kommunikationsförmåga
- Intresse för historia, språk eller arkivarbete
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilken erfarenhet har du av att tolka handskriven text?
- Har du arbetat med historiska dokument tidigare?
- Hur hanterar du svårtydda eller otydliga texter?
- Vilka digitala verktyg har du använt i liknande arbete?
- Hur säkerställer du noggrannhet i din tolkning?
- Har du erfarenhet av att arbeta med konfidentiella dokument?
- Hur prioriterar du när du arbetar med stora mängder text?
- Har du kunskap i paleografi eller äldre svenska?
- Hur samarbetar du med andra yrkesgrupper i projekt?
- Vad motiverar dig i ett arbete med handskrivna dokument?
